Баъд аз ин фориғи зи ғавғоӣ ҷаҳон ме хоҳамат

بعد از این فارغ ز غوغای جهان می‌خواهمت

Шод бош эй дили казин пас шодмон ме хоҳамат

شاد باش ای دل کزین پس شادمان می‌خواهمت

Содаи лавҳиро нигар эй дӯст каз таъсии ишқ

ساده‌لوحی را نگر ای دوست کز تاثیر عشق

Худ чунонам бо ту бо худ ончунон ме хоҳамат

خود چنانم با تو با خود آنچنان می‌خواهمت

Ҳеҷ комӣ аз ту чун ҳосил нахоҳад ( бад ) маро

هیچ کامی از تو چون حاصل نخواهد (بد) مرا

Зин сипас ман ҳам ба ком дигарон ме хоҳамат

زین سپس من هم به کام دیگران می‌خواهمت

Чун ба ҳар хашмӣ фазояд раҳматат бо ман туро

چون به هر خشمی فزاید رحمتت با من ترا

Саргарон гоҳе ва гоҳе меҳрбон ме хоҳамат

سرگران گاهی و گاهی مهربان می‌خواهمت

Ҳар зиёнат гарчи судӣ шуд вале зини пас нишот

هر زیانت گرچه سودی شد ولی زین پس نشاط

Дар ҷаҳони осӯда аз суд ва зиён ме хоҳамат

در جهان آسوده از سود و زیان می‌خواهمت