Силсилае сохта кин ҷаъд мӯаст

سلسله ای ساخته کاین جعد موست

Вақти дилии хуш ки гирифтор ӯст

وقت دلی خوش که گرفتار اوست

Абрӯу мижгонаш чу таркони шӯх

ابرو و مژگانش چو ترکان شوخ

Тиғкшу тези зан ва фитна ҷӯаст

تیغکش و تیز زن و فتنه جوست

Дилбар базмасту диловези разм

دلبر بزم است و دلاویز رزم

Саркашу пархошгар ва тунд хуаст

سرکش و پرخاشگر و تند خوست

Ишқи маниш бар сар меҳр оварад

عشق منش بر سر مهر آورد

Нарм кунад оташ агар санг ва рӯаст

نرم کند آتش اگر سنگ و روست

Ҳоҷат мутриб набӯд то базм

حاجت مطرب نبود تا بزم

Шоҳиди ширини сухан базла гӯаст

شاهد شیرین سخن بذله گوست

Пой бгл монад броҳши нишот

پای بگل ماند براهش نشاط

Вақти сиррии хуш ки бар он хок кӯаст

وقت سری خوش که بر آن خاک کوست