Рӯзи осоишу ороишу дайну дунёст

روز آسایش و آرایش و دین و دنیاست

Рӯзи афзоишу фазлу караму базл ва атост

روز افزایش و فضل و کرم و بذل و عطاست

Ҳар тарафи мигзрии маҷлис шукрасту сипос

هر طرف میگذری مجلس شکر است و سپاس

Ҳар куҷо менигарӣ ҳалқа ӣ зикраст ва дуост

هر کجا مینگری حلقه ی ذکر است و دعاست

Ҳар куҷои дили ҳамаи хурсандӣу вҷдосту нишот

هر کجا دل همه خرسندی و وجداست و نشاط

Ҳар куҷои дидаи ҳамаи равшанӣу нуру зёст

هر کجا دیده همه روشنی و نور و ضیاست

Ман ҳамаи ҷурм ва чаҳ ғами навбат афвасту гузашт

من همه جرم و چه غم نوبت عفو است و گذشت

Ман ҳамаи дард ва чаҳ ғами вақт алоҷаст ва давост

من همه درد و چه غم وقت علاج است و دواست

Бҷҳон дигар аз қайд ту гуфтам бар ҳам

بجهان دگر از قید تو گفتم بر هم

наменадонистам кин силсила аз зулфи дўтост

می ندانستم کاین سلسله از زلف دوتاست

Ҷони бдшўории мидодм , ғофил ки ҳаме

جان بدشواری میدادم، غافل که همی

Куштагони нигаҳашро ғам ӯ ҷон афзост

کشتگان نگهش را غم او جان افزاست

Мо куҷои ишқи куҷо ! эй дил вае ҷони ҳазарӣ

ما کجا عشق کجا! ای دل و ای جان حذری

Мо сФоҳонӣ ва ӯ тарк вааш ва бе парвост

ما سفاهانی و او ترک وش و بی پرواست

Аз ҷамолати бхёли ту таваллои ҷустам

از جمالت بخیال تو تولا جستم

Кин ҳамеи хоби рабоянда ва он ҳуш рибост

کاین همی خواب رباینده و آن هوش رباست