Ман на он ғарқа ки аз баҳр барандаш ба канор

من نه آن غرقه که از بحر برندش به کنار

Ман на он ташна ки сероб кунандаш зи Фурот

من نه آن تشنه که سیراب کنندش ز فرات

Ташна ӣ тишнагӣами ишқ чаҳ ҳиҷрон чаҳ висол

تشنه ی تشنگیم عشق چه هجران چه وصال

Дилхуш аз бандагӣами лобътоءи васлот

دلخوش از بندگیم لابعطاء وصلات

Манзарии вҷҳки фии кули сабоҳу мсо

منظری وجهک فی کل صباح و مسا

Мантиқии зкрки фии кули ъшоءи ғдот

منطقی ذکرک فی کل عشاء غدات

Ҷавр кун ҷавр ки бар меҳр ту кардаст яқин

جور کن جور که بر مهر تو کردست یقین

Ҳоши ллаҳ ки нишот аз ту биринҷади зҷФот

حاش لله که نشاط از تو برنجد زجفات

Чаҳ ғами арбнд наад хоҷа бар бандаи шафиқ

چه غم اربند نهد خواجه بر بنده شفیق

Бодаи гӯ талх диҳад соқии ширини ҳаракот

باده گو تلخ دهد ساقی شیرین حرکات