Куштани ошиқи мбоҳстии мубоҳ

کشتن عاشق مباحستی مباح

Ақтлўлии лӣси фии қатлии ҷиноҳ

اقتلولی لیس فی قتلی جناح

Ҷарҳ сайфам ршиҳи ман қадаҳ

جرح سیف ام رشیح من قدح

Қрҳ саҳмам муъаллаи ман қдоҳ

قرح سهم ام معلی من قداح

Лни тнолўолбр ҳатто тнФқўо

لن تنالوالبر حتی تنفقوا

Зоҳидӣ аз рӯҳи михўорони зроҳ

زاهدان از روح میخواران زراح

АнФтоҳи алъайни фии сиби алсҳом

انفتاح العین فی صیب السهام

Аншроҳи алсдри фии таъни алрмоҳ

انشراح الصدر فی طعن الرماح

Алрҳиласт алрҳил эй корвон

الرحیل است الرحیل ای کاروان

Моликами лами тсмъўои ҳозои алсбоҳ

مالکم لم تسمعوا هذا الصباح

Меҳр пинҳонаст взлмтҳои падед

مهر پنهانست وظلمتها پدید

Қатъи ин раҳ лек натавон бе рўоҳ

قطع این ره لیک نتوان بی رواح

Анбёءи ҷумлаи далел ва раҳбаранд

انبیاء جمله دلیل و رهبرند

Ҳам нуҷуми аллилу алнҷми алсбоҳ

هم نجوم اللیل و النجم الصباح

ё расӯли аллоҳи ании тсрФўн

یا رسول الله انی تصرفون

Молҳми ман дўнкми саъии алФлоҳ

مالهم من دونکم سعی الفلاح