Дили ошиқ агар ғамгин писанданд

دل عاشق اگر غمگین پسندند

Магӯ бо меҳрбонон кин писанданд

مگو با مهربانان کین پسندند

Паии сайдадгар мурғон бқид аст

پی صیدد گر مرغان بقید است

На қайдаст онкӣ бар шоҳин писанданд

نه قید است آنکه بر شاهین پسندند

зи гулшан то ббзми шоҳаши оранд

ز گلشن تا ببزم شاهش آرند

Гулиро дар каф гулчин писанданд

گلی را در کف گلچین پسندند

Ту бо дил бош ва бо дайн бош носеҳ

تو با دل باش و با دین باش ناصح

Ки моро бедил ва бедин писанданд

که ما را بیدل و بیدین پسندند

Гуҳии дарду гуҳӣ дармон фиристанд

گهی درد و گهی درمان فرستند

Гуҳии шоду гуҳӣ ғамгин писанданд

گهی شاد و گهی غمگین پسندند

Гуҳии заҳру гуҳӣ трёқ бахшанд

گهی زهر و گهی تریاق بخشند

Гуҳии талху гуҳӣ ширин писанданд

گهی تلخ و گهی شیرین پسندند

Ба як ғами сади нишоти оранд аз пай

به یک غم سد نشاط آرند از پی

Чаҳ ғам вақте агар ғамгин писанданд

چه غم وقتی اگر غمگین پسندند