Сайиди кунин сибти мстФо

سید کونین سبط مصطفا

Беҳтарини фарзанди хиролоўлё

بهترین فرزند خیرالاولیا

Парваридаи ҳақ дар оғӯши батул

پروریده حق در آغوش بتول

Зеби домон , зинати дӯши расӯл

زیب دامان، زینت دوش رسول

Ҷабраилаши маҳди ҷунбони сабо

جبرئیلش مهد جنبان صبا

Шер ӯро моя аз шери худо

شیر او را مایه از شیر خدا

Манба ҳастӣ сети он фархундаи зот

منبع هستی‌ست آن فرخنده ذات

Ршҳаҳи ршҳаҳ зу расад бар коинот

رشحه رشحه زو رسد بر کائنات

Қувваҳоро сӯй феъл оварад ӯ

قوه‌ها را سوی فعل آورد او

Некро мумтоз аз бад кард ӯ

نیک را ممتاز از بد کرد او

Душман аз вай душман омад , дӯсти дӯст

دشمن از وی دشمن آمد، دوست دوست

Бад аз ӯ бади гашту некӯ зу накӯаст

بد از او بد گشت و نیکو زو نکوست

Ҳам вуҷӯди душман аз ҷӯад вай аст

هم وجود دشمن از جود وی است

Ҳам зӣонаш аз паии суд вай аст

هم زیانش از پی سود وی است

Раҳнамӯнаш кард худ бар қатли хеш

رهنمونش کرد خود بر قتل خویش

Пас биФкндши сари таслими пеш

پس بیفکندش سر تسلیم پیش

Дар қиёмат низ ҳозир созадаш

در قیامت نیز حاضر سازدش

Пас дар оташи ҳам худ ӯ андоздш

پس در آتش هم خود او اندازدش

Ҳон магӯ ҷабри ин хитоби мустатоб

هان مگو جبر این خطاب مستطاب

Фаҳм кун валлоҳи аълами болсўоб

فهم کن والله اعلم بالصواب

На кунун зини феъли бади мисўзд ӯ

نه کنون زین فعل بد میسوزد او

Аз азали худ то абади мисўзд ӯ

از ازل خود تا ابد میسوزد او

МстФои дудмони артзо

مصطفای دودمان ارتضا

Мртзои хонадони астФо

مرتضای خاندان اصطفا

Ҷумлаи ҳастӣҳо туфайл ҳаст ӯст

جمله هستیها طفیل هست اوست

Зӯри бозуии идолаҳ даст ӯст

زور بازوی یداله دست اوست

Кӣ сегӣ ӯро тавонад басти даст

کی سگی او را تواند بست دست

Шерро рӯбаҳ надонад дасти баст

شیر را روبه نداند دست بست

Гар на худ аз зиндагӣ сайр омадӣ

گر نه خود از زندگی سیر آمدی

Оҷиз аз рӯбоҳ кӣ шер омадӣ

عاجز از روباه کی شیر آمدی

Ибни саодат аз азал андӯхта аст

ابن سعادت از ازل اندوخته است

Ин шаҳодат аз алӣ омӯхта аст

این شهادت از علی آموخته است

Чун паёми дӯст аз душмани шнФт

چون پیام دوست از دشمن شنفت

Зери захми теғи душман қурб гуфт

زیر زخم تیغ دشمن قرب گفت

Ҳар киро аз дӯстонаш хонд дӯст

هر که را از دوستانش خواند دوست

Зери теғ душманон бинишонад дӯст

زیر تیغ دشمنان بنشاند دوست

Аз нахуст афтод чун мақбули ишқ

از نخست افتاد چون مقبول عشق

Лоҷарам шуд оқибати мақтӯли ишқ

لاجرم شد عاقبت مقتول عشق

Гар ҳадиси мо туро омад аҷаб

گر حدیث ما تو را آمد عجب

Гуфт ҳақи худ дар ҳадиси ман талаб

گفت حق خود در حدیث من طلب