Ин манам коинсони хаҷал аз хоки Тӯс
این منم کاینسان خجل از خاک توس
Мибрндм эй дареғ вае фусӯс
میبرندم ای دریغ و ای فسوس
Бихўду дармонда ва саргашта ам
بیخود و درمانده و سرگشتهام
Хушки лаб аз тарафи ҷӯ баргашта ам
خشک لب از طرف جو برگشتهام
Ҳар касе каз тарафи ҷӯ комӣ гирифт
هر کسی کز طرف جو کامی گرفت
Бар муроди коми худ ҷомӣ гирифт
بر مراد کام خود جامی گرفت
Дар хур ҷомӣ наомад коми ман
در خور جامی نیامد کام من
Лоиқ сангӣ нашуд ҳам ҷоми ман
لایق سنگی نشد هم جام من
Шарҳи авсофи гулами раҳзан шуда
شرح اوصاف گلم رهزن شده
Лек бастаи чашм ва дар гулшан шуда
لیک بسته چشم و در گلشن شده
Бозгашта аз гулистони хору зор
بازگشته از گلستان خوار و زار
Худ чаҳ ёбад кӯр аз гули ғайри хор
خود چه یابد کور از گل غیر خار
Гашта Юсуфро харидор аз калоф
گشته یوسف را خریدار از کلاف
Ронда бо Рахши асби чубин дар масоф
رانده با رخش اسبِ چوبین در مصاف
Кистам ман раҳравӣ бе роҳила
کیستم من رهروی بی راحله
Кистам ман вопасӣ аз қофила
کیستم من واپسی از قافله
Бандае дар кори худ дармонда Эй
بندهای در کار خود درماندهای
Аз дар соҳиб ба хории ронда Эй
از در صاحب به خواری راندهای
Бандаи бишрму густоху ҷасур
بندهٔ بیشرم و گستاخ و جسور
Бо ки оўх бо худовандии ғаюр
با که آوخ با خداوندی غیور
Мустамандии хастаи мискинии ғариб
مستمندی خسته مسکینی غریب
Аз салои оми султон бе насиб
از صلای عام سلطان بی نصیب