Шаб нагардад равшан аз номи чароғ
شب نگردد روشن از نام چراغ
Ном фарвардин наёрад гул ба боғ
نام فروردین نیارد گل به باغ
Ишқро расмӣ бибояд исми сӯз
عشق را رسمی بباید اسم سوز
Чашмии обовар , дилӣ оташ фурӯз
چشمی آب آور، دلی آتش فروز
Ман зи ишқи исмии ҳаме бишнида ам
من ز عشق اسمی همی بشنیدهام
Аз талаби расмии куҷо кӣ дида ам
از طلب رسمی کجا کی دیدهام
Фош мегӯям ки ман ошиқи ним
فاش میگویم که من عاشق نیم
Гар бигӯям ошиқами содиқи ним
گر بگویم عاشقم صادق نیم
Ошиқи ишқами талабкори талаб
عاشق عشقم طلبکار طلب
эй ғрибо эй шигифто эй аҷаб
ای غریبا ای شگفتا ای عجب
Ишқро пайдо набошад манзилӣ
عشق را پیدا نباشد منزلی
То ба сӯяш роҳ ҷӯяд мқблӣ
تا به سویش راه جوید مقبلی
эй дариғо менадонам кӯй ӯ
ای دریغا میندانم کوی او
То тавонам раҳ сипорам сӯй ӯ
تا توانم ره سپارم سوی او
Хона пинҳон карду манзили нопадид
خانه پنهان کرد و منزل ناپدید
Зон сӯии зулмот мأўоиӣ гузид
زان سوی ظلمات مأوایی گزید
Гар зи зулмоти танати орми гузар
گر ز ظلمات تنت آرم گذر
Сӯии ишқи онгоҳи гирдами роҳбар
سوی عشق آنگاه گردم راهبر
Корвон дар зулмат шаб шуд равон
کاروان در ظلمت شب شد روان
Маҳмил ӯ дар миёни корвон
محمل او در میان کاروان
Гоҳи маҳмил пеш ронад гуҳи зи пас
گاه محمل پیش راند گه ز پس
Сорибон бешамъу уштур бе ҷарас
ساربان بی شمع و اشتر بی جرس
Ишқ мегуяд ки эй окандаи гӯш
عشق میگوید که ای آکنده گوش
Аз сурӯди ман ҷаҳони андари хурӯш
از سرود من جهان اندر خروش
Аз фурӯғам ҳар ду олам равшан аст
از فروغم هر دو عالم روشن است
Барқами андари хирмани мард ва зан аст
برقم اندر خرمن مرد و زن است
Оламу одами з сӯзам даргирифт
عالم و آدم ز سوزم درگرفت
Оташам дар ҷумлаи хушк ва тар гирифт
آتشم در جمله خشک و تر گرفت
Хомаи ман рангомез гул аст
خامهٔ من رنگ آمیز گل است
Захмаи ман нағмаи соз булбул аст
زخمهٔ من نغمه ساز بلبل است
Аз хами ман сибғаи аллоҳ ранг ёфт
از خم من صُبغَةالله رنگ یافت
Мор мет аз домани ман санг ёфт
مارِ مَیْت از دامن من سنگ یافت
Ҷайби шаб ҳар субҳ аз ман чок шуд
جیب شب هر صبح از من چاک شد
Ҷисми хок аз ман ба арш пок шуд
جسم خاک از من به عرش پاک شد
Сари буна то по наҳй дар кӯии ман
سر بنه تا پا نهی در کوی من
Чашм барбанд ва бибин дар рӯй ман
چشم بربند و ببین در روی من