Бози ин девона ӣ бигусастаи банд

باز این دیوانه ی بگسسته بند

Фош мегуяд боўози баланд

فاش میگوید بآواز بلند

Дар ҳама олам набинам ғайри дӯст

در همه عالم نبینم غیر دوست

Чист олам , нест олам гарна ӯст

چیست عالم، نیست عالم گرنه اوست

Кофараст ин ошиқи шӯридаи ҳол

کافر است این عاشق شوریده حال

эй мусулмонони кофари каши тъол

ای مسلمانان کافر کش تعال

Ақтлўнии Киеви мошоءи алҳбиб

اقتلونی کیف ماشاء الحبیب

Волтрҳўнии аинмои ҷоءи алҳбиб

والطرحونی اینما جاء الحبیب

Ишқ агар куфраст бишки кофарам

عشق اگر کفر است بیشک کافرم

Гар кашӣ кофар бикаш ман ҳозирам

گر کشی کافر بکش من حاضرم

Тоириро аз қафас озод кун

طایری را از قفس آزاد کن

Хотири ғмдидаҳ эйро шод кун

خاطر غمدیده ای را شاد کن

Мурғи домиро сӯй бустон фирист

مرغ دامی را سوی بستان فرست

Ташнаи комиро бар Аммон фирист

تشنه کامی را بر عمان فرست

Ман нмигўим ки ошиқи коФрост

من نمیگویم که عاشق کافراست

Ошиқӣ аз кофарӣ онсӯтар аст

عاشقی از کافری آنسوتر است

Кофарами тарсам агар аз куштанам

کافرم ترسم اگر از کشتنم

Банда ӣ шоҳам на дар банди танам

بنده ی شاهم نه در بند تنم

Ин тани хокии қарини хок ба

این تن خاکی قرین خاک به

Даври азин нопоки ҷони пок ба

دور ازین ناپاک جان پاک به

Ин сродр хӯрд вайрон кардан аст

این سرادر خورد ویران کردن است

Ин қафаси шоиста ӣ бшкстн аст

این قفس شایسته ی بشکستن است

Мурғро хуштар чаҳ бошад аз чаман

مرغ را خوشتر چه باشد از چمن

Зиндагии тан буд зиндони ман

زندگی تن بود زندان من

Ҷон сулаймонаст ва ин дил хотам аст

جان سلیمان است و این دل خاتم است

Ки бар ӯ нФшии зи исм аъзам аст

که بر او نفشی ز اسم اعظم است

Венаи тани мшؤўмми он деви лъин

وین تن مشؤومم آن دیو لعین

Каз сулаймон дар рбўдстии нигин

کز سلیمان در ربودستی نگین

Он ҳавоси ботину зоҳири ҳама

آن حواس باطن و ظاهر همه

Амри вайро гашта Фрмонбри ҳама

امر وی را گشته فرمانبر همه

Марги кӯи тодод ҷон гирад зи тан

مرگ کو تاداد جان گیرد ز تن

Хотами ҷамро сетанд зи аҳриман

خاتم جم را ستاند ز اهرمن