Базми тараб охир шуду поён шаб аст

بزم طرب آخر شد و پایان شب است

Бо нағма ӣ чангу неи навидӣ аҷаб аст

با نغمه ی چنگ و نی نویدی عجب است

Шаб рафту сабоҳи давлати андар ақаб аст

شب رفت و صباح دولت اندر عقب است

Шодии паии шодии тараби андар тараб аст

شادی پی شادی طرب اندر طرب است