Блиноси доно ба зону нишаст
بلیناس دانا به زانو نشست
Заминро тилисми замини бӯсаи баст
زمین را طلسم زمین بوسه بست
Ки чндонкаҳ ҳаст офариниш ба ҷой
که چندانکه هست آفرینش به جای
Шҳо ! бар ту боди офарини худоӣ
شها! بر تو باد آفرین خدای
зи дониши мабодои дили шоҳи давр
ز دانش مبادا دل شاه دور
Ки бо нур ба дида бо дидаи нур
که با نور به دیده با دیده نور
Чу фарҳанги хусрави чунон бозҷст
چو فرهنگ خسرو چنان بازجست
Ки пайдо кунам розҳои нахуст
که پیدا کنم رازهای نخست
Нахустин тилисмӣ ки пардохтанд
نخستین طلسمی که پرداختند
Замин буду таркиб азу сохтанд
زمین بود و ترکیب ازو ساختند
Чу неру ӣ ҷунбиш дар ӯ кард кор
چو نیروی جنبش در او کرد کار
Ба афсурдагӣ зу баромади бухор
به افسردگی زو برآمد بخار
Аз ӯ ҳар чаҳ рухшандау пок буд
از او هر چه رخشنده و پاک بود
Сазовори аҷроми афлок буд
سزاوار اجرام افلاک بود
Дигар бахшҳо кон баландӣ надошт
دگر بخشها کآن بلندی نداشت
Ба ҳар марказ ӣ моя Эй ме гузошт
به هر مرکزی مایهای میگذاشت
Яке бахш аз ӯ оташ равшан аст
یکی بخش از او آتش روشن است
Ки болотарин тоқи ин гулшан аст
که بالاترین طاق این گلشن است
Дувуми бахши азуи боди ҷанбндаи хуи сет
دوم بخش ازو باد جنبنده خوست
Ки то ӯ наҷунбад ндонанд кӯаст
که تا او نجنبد ندانند کوست
Сеюм бахши азуи оби равнақ пазир
سوم بخش ازو آب رونق پذیر
Ки ҳасташ зи роўқгарӣ ногузир
که هستش ز راوق گری ناگزیر
Ҳамон қисмат чорумин ҳаст хок
همان قسمت چارمین هست خاک
зи саркӯби гардиш шудаи грднок
ز سرکوب گردش شده گردناک