Флотўн ки бар ҷумла буд Авестоад

فلاطون که بر جمله بود اوستاد

зи дарёии дили ганҷи гавҳари кушод

ز دریای دل گنجِ گوهر گشاد

Ки равшани хиради подшоҳи ҷаҳон

که روشن‌خرد پادشاهِ جهان

Мабод аз дилаши ҳеҷ розии ниҳон

مباد از دلش هیچ رازی نهان

зи давлат ба ҳар кори ёряши бод

ز دولت به هر کار یاریش باد

Гузар бар раҳи растгоряши бод

گذر بر رهِ رستگاریش باد

Ҳадисӣ ки пурсади дили пок ӯ

حدیثی که پرسد دل پاک او

Бигӯему тарсим аз идрок ӯ

بگوییم و ترسیم از ادراک او

зи ҳарфи хато чун надорем тарс ?

ز حرف خطا چون نداریم ترس؟

Ки аз лавҳ нодида хонем дарс

که از لوح نادیده خوانیم درس

Дар андешаи ман чунон шуд дуруст

در اندیشهٔ من چنان شد درست

Ки ночиз буд офариниши нахуст

که ناچیز بود آفرینش نخست

Гар аз чизи чизи офаридии худоӣ

گر از چیز چیز آفریدی خدای

Азал то абади моя будӣ ба ҷой

ازل تا ابد مایه بودی به جای

Таваллуд буд ҳар чаҳ аз моя хост

تولد بود هر چه از مایه خاست

Худои ҷудо кадхудое ҷудост

خدایی جدا کدخدایی جداست

Касеро ки хонд хиради корсоз

کسی را که خواند خرد کارساز

Ба чандин таваллуд набошад ниёз

به چندین تولد نباشد نیاز

Ҷудогона ҳар гавҳариро нигошт

جداگانه هر گوهری را نگاشت

Ки дар ҳеҷ гавҳар миёнҷӣ надошт

که در هیچ گوهر میانجی نداشت

Чу гавҳар ба гавҳар шуд ороста

چو گوهر به گوهر شد آراسته

Хилоф аз миёни гашти бархеста

خلاف از میان گشت برخاسته

Аз он саракашони мухолифи гароӣ

از آن سرکشان مخالف‌گرای

Бад-ӣн сарварӣ кард шахсе ба пой

بدین سروری کرد شخصی به پای

Агаргирӣ аз пари мӯрии қиёс

اگر گیری از پر موری قیاس

Тавон шуд бидон ибрати аиздшнос

توان شد بدان عبرت ایزدشناس