Дигар раҳ гуфт каз даври фалаки хез

دگر ره گفت کز دور فلک خیز

Заминро бо ҳавои шарҳии барангез

زمین را با هوا شرحی برانگیز

Ҷавобаш дод ба каз панди пурсӣ

جوابش داد به کز پند پُرسی

Заминӣу ҳавоӣ чанд пурсӣ ?

زمینی و هوایی چند پرسی؟

Ҳаво бодӣаст каз бодӣ билразад

هوا بادیست کز بادی بلرزد

Замин хокӣаст ков хокӣ наярзад

زمین خاکیست کاو خاکی نیرزد

Ҷаҳонро аввалин батнии замӣ буд

جهان را اولین بطنی زمی بود

Заминро охирин батни одамӣ буд

زمین را آخرین بطن آدمی بود