Бибин эй ҳафт солаи қурраи алъайн

ببین ای هفت ساله قره‌العین

Мақоми хештан дар қоби қавсин

مقام خویشتن در قاب قوسین

Миннати прўрдму рӯзӣ худо дод

منت پروردم و روزی خدا داد

На бар ту номи ман номи худои бод

نه بر تو نام من نام خدا باد

Дарин даври ҳилолӣ шод ме ханд

درین دور هلالی شاد می‌خند

Ки хандидем моҳами рўзкӣ чанд

که خندیدیم ماهم روزکی چند

Чу бадар анҷуман гардад ҳалокат

چو بدر انجمن گردد هلالت

Бар афрӯзанд анҷумро ҷамолат

بر افروزند انجم را جمالت

Қалами даракаш ба ҳарфӣ кон ҳавойӣаст

قلم درکش به حرفی کان هوائیست

Илм баркаш ба илмии кони хдоӣист

علم برکش به علمی کان خدائیست

Ба номӯсӣ ки гуяд ақли номӣ

به ناموسی که گوید عقل نامی

Зиҳии фарзонаи фарзанди Низомӣ

زهی فرزانه فرزند نظامی