Ба поёни мастӣ саворӣ макун
به پایانِ مستی سواری مکن
Сабки сорӣ ва беқарорӣ макун
سبکساری و بیقراری مکن
Ту мафлуҷӣу борагии боди пой
تو مفلوجی و بارگی باد پای
Агар ақл дорӣ наҷанбӣ зи ҷой
اگر عقل داری نجنبی ز جای
Чу натавон ҳаме бар замин рафт рост
چو نتوان همی بر زمین رفت راست
Таманнои миъроҷ кардан хатост
تمنّای معراج کردن خطاست
Сулаймон нае бодбозӣ макун
سلیمان نِهای بادبازی مکن
Чу дандони надорӣ гурозӣ макун
چو دندانْنداری گرازی مکن
На неруии бозу ва на зӯри пой
نه نیرویِ بازو و نه زور پای
Макун бар Аннани вари киби озмоӣ
مکن بر عنان ور کیب آزمای
Ҳазар воҷибаст аз каммияти мудом
حذر واجب است از کمیِت مدام
Ки ҳам бад рикобаст ва ҳам бади лагом
که هم بد رکاب است و هم بد لگام