СрошФтаҳ эй масти худ рой буд

سرآشفته ای مستِ خود رای بود

Ки дар кшмрши пеш аз ин ҷой буд

که در کشمرش پیش از این جای بود

Сҳрхўораҳ эй шаб нишин рӯзи маст

سحرخواره ای شب نشین روز مست

Майу мутрибиро шудаи зери даст

می و مطربی را شده زیر دست

Мудом ӯ зи оташи ғизои сохта

مُدام او ز آتش غذا ساخته

зи оби манӣ худ бипардохта

ز آب منی خود بپرداخته

Нмихўрд бечора аз ҳар або

نمیخورد بی چاره از هر ابا

Буд камтар аз чмчмаҳ эй шўрбо

بود کم تر از چمچمه ای شوربا

На шарбат чашидӣ на хӯрдӣ таом

نه شربت چشیدی نه خوردی طعام

Саросема будӣ мудом аз мудом

سراسیمه بودی مدام از مدام

Шабӣ дар буриши он сазои ҳиҷо

شبی در برش آن سزای هجا

Нафас мунқатиъ шуд азу бар Фҷо

نفس منقطع شد ازو بر فجا

Баровард мутриби ғариву ғрнг

برآورد مطرب غریو و غرنگ

Ки роҳ нафас шуд барин тарки танг

که راه نفس شد برین ترک تنگ

Давиданд ёрон ӯ бар сараш

دویدند یاران او بر سرش

Фурӯбаста диданди дам дар буриш

فروبسته دیدند دم در برش

Раиси даҳу кадхудоён ба ҳам

رئیس ده و کدخدایان به هم

Ҳаросон ки гирданд аз он муттаҳам

هراسان که گردند از آن متّهم

Ҷигаргоҳ бе чораи бгшоФтнд

جگرگاه بی چاره بگشافتند

Ҷигар , пудау дил , сияҳ ёфтанд

جگر، پوده و دل، سیه یافتند

Чунин чанд кас дидаам каз шароб

چنین چند کس دیده ام کز شراب

Фурӯрафт ногуҳи харобу ибоб

فرورفت ناگه خراب و یباب