Атиббои зи нақл андак оварда анд
اطبّا ز نُقل اندک آوردهاند
Ба миқдори ҳоҷат сифат карда анд
به مقدارِ حاجت صفت کردهاند
Гар андги хурии нақли беҳтар буд
گر اندگ خوری نُقل بهتر بود
Зиёни Картери мива итар буд
زیان کارتر میوهی تر بود
Май албата аввал забон ме газад
می البتّه اول زبان میگزد
Агар башиканӣ ҳдтш ме сазад
اگر بشکنی حدّتش میسزد