Буруни омадем аз ншобўри маст

برون آمدیم از نشابور مست

Саросемау рафтаи дилҳо зи даст

سراسیمه و رفته دل‌ها ز دست

Марои ёр кӣ буд баси меҳрбон

مرا یار کی بود بس مهربان

Худояш ба раҳмат кунод ин замон

خدایش به رحمت کناد این زمان

Бтӣ дошт андари бағали пари шароб

بطی داشت اندر بغل پُر شراب

Дилии пари нишоту сиррии пари шитоб

دلی پر نشاط و سری پر شتاب

Фурӯи тохт то коса гирад магар

فرو تاخت تا کاسه گیرد مگر

Хато кард асбаш даромад ба сар

خطا کرد اسبش درآمد به سر

БиФтод аз асб ва бархест чуст

بیفتاد از اسب و برخاست چست

Саломати шароби обгинаи дуруст

سلامت شراب آبگینه درست

Яке гуфт агар марди рустами бадӣ

یکی گفت اگر مرد رستم بدی

Вагар шишаи пари оби замзами бадӣ

و گر شیشه پر آب زمزم بدی

Шудӣ зери ин саркаши тунду тез

شدی زیر این سرکش تند و تیز

Ҳам он хиради хирад ва ҳам ин резаи рез

هم آن خرد خرد و هم این ریزه ریز