Ҳазар кун зи оҳи ҷаҳони гири ман

حذر کن ز آهِ جهان‌گیرِ من

Ки ногуҳ хӯрд бар ҳадафи тири ман

که ناگه خورد بر هدف تیرِ من

Натарсӣ ки рӯзӣ ба дард оварад

نترسی که روزی به درد آورد

Дили нозукати оҳи шаби гири ман

دلِ نازکت آهِ شب‌گیرِ من

Манам он ки оҳаш лақаб ме ниҳанд

منم آن که آهش لقب می‌نهند

Ҷаҳонӣ бисӯзад зи таъсири ман

جهانی بسوزد ز تأثیرِ من

Маломат макун бар ман аз бе худӣ

ملامت مکن بر من از بی‌خودی

Ки эзад чунин кард тақдири ман

که ایزد چنین کرد تقدیرِ من

Дил ҳар ки девона зулф туаст

دل هر که دیوانۀ زلفِ توست

Гирифтор бошад ба занҷири ман

گرفتار باشد به زنجیرِ من

Магар аз ту бошад қбўлитӣ

مگر از تو باشد قبولیّتی

Вагарна маҳоласт тадбири ман

وگرنه محال است تدبیرِ من

На охири нзории зор ту ам

نه آخر نزاریِ زار تو‌ام

Бибахшоӣ бар нолаи зери ман

ببخشای بر نالۀ زیرِ من

Азобӣ шадидаст ҳиҷрони ту

عذابی شدیدست هجران‌ِ تو

Хатое азимаст таъхири ман

خطایی عظیم است تأخیرِ من