Гувоҳаст бар дарди пинҳони ман

گواه است بر درد پنهان من

Дилу чашми бирёну гирёни ман

دل و چشم بریان و گریان من

Канорам ғадирӣ шавад ҳар сабоҳ

کنارم غدیری شود هر صباح

зи чашмони сайлоби борони ман

ز چشمان سیلاب باران من

Ба ҷонат ки мардуми зи ҳиҷрони ту

به جانت که مردم ز هجران تو

Чаҳ гӯям дигар охир эй ҷони ман

چه گویم دگر آخر ای جان من

Ба буии ту зиндаи сети мискини ту

به بوی تو زنده ست مسکین تو

Насимӣ фирист эй гулистони ман

نسیمی فرست ای گلستان من

Агар бехудӣ мекунам афв кун

اگر بی خودی می کنم عفو کن

Ки дил нест дар таҳти фармони ман

که دل نیست در تحت فرمان من

Дилам бепарешонят ҷамъ нест

دلم بی پریشانیت جمع نیست

Хушо рӯзгори парешони ман

خوشا روزگار پریشان من

Ту доне ки имони ман куфри тест

تو دانی که ایمان من کفر تست

Надонад касе рамзи пинҳони ман

نداند کسی رمز پنهان من

Агар куфри зулмат буд пас чарост

اگر کفر ظلمت بود پس چراست

Мақомоти зулфи ту имони ман

مقامات زلف تو ایمان من

Нишоед нзории чунин мубтало

نشاید نزاری چنین مبتلا

Ба дӯд ва ту фориғи зи дармони ман

به دود و تو فارغ ز درمان من