Агар з дӯстӣ ӯст халқи душмани ман

اگر ز دوستی اوست خلق دشمن من

Равост гӯи ҳама олам мабош ҷузи душман

رواست گو همه عالم مباش جز دشمن

Мўослт нашавад мунқатиъ ба хавфу хатар

مواصلت نشود منقطع به خوف و خطر

Мухолифат накунад муътақид ба сару ълн

مخالفت نکند معتقد به سرّ و علن

Нишони дӯстии дӯстон содиқ чист

نشان دوستی دوستان صادق چیست

Фидои ҳазрати ҷонон шудан ба ҷон ва ба тан

فدای حضرت جانان شدن به جان و به تن

Агар бад-ӣн ки ман озодам аз салоҳу фасод

اگر بدین که من آزادم از صلاح و فساد

Сутун арш бихоҳад шикаст гӯ башикан

ستون عرش بخواهد شکست گو بشکن

Чаҳ кардаам ки бзории аҳл маънӣ нест

چه کرده ام که بزاری اهل معنی نیست

Фикандаам ҳамаи ағлоли сӯрат аз гардан

فکنده ام همه اغلال صورت از گردن

На мушриками ҳама аз лошарики ?лаи зинҳор

نه مشرکم همه از لاشریک له زنهار

Бад ӯ ягона ва он гуҳи ман ва ту ва ту ва ман

بُد او یگانه و آن گه من و تو و تو و من

Бидон ки фоида аз хештан шиносӣ чист

بدان که فایده از خویشتن شناسی چیست

Ҳамин ки ту ҳамаи ҳайчи ва ҳеҷ лоф мазан

همین که تو همه هیچی و هیچ لاف مزن

Вусӯли ваҳдату касрат ба ҳам мъозоллаҳ

وصول وحدت و کثرت به هم معاذالله

Ман ва ту ширк буд дар баробари зўолмн

من و تو شرک بود در برابر ذوالمن

Ту ҳеҷ манимоӣ аз худ ки зиракон донанд

تو هیچ منمای از خود که زیرکان دانند

Ки ганҷро набӯд ҷуз ба кунҷҳо маскан

که گنج را نبود جز به کنج ها مسکن

Замири ман на маҳал натоиҷ савдост

ضمیر من نه محل نتایج سوداست

Ки духтарии сет чу Марям ба рӯҳи обистан

که دختری ست چو مریم به روح آبستن

Сафинаҳои нзории кадоми баҳри амиқ

سفینه های نزاری کدام بحر عمیق

Мурассаъоти ҷавоҳири кадом дар адан

مرصّعات جواهر کدام دُرِّ عَدَن

Ғуломи ҳиммати онам ки аз кафии хошок

غلام همت آنم که از کفی خاشاک

Камаст дар назари рағбаташи замину змн

کم است در نظر رغبتش زمین و زمن