Биёу дида ӣ пари хӯни мо байн

بیا و دیده ی پر خون ما بین

Назари гоҳи дили маҷнӯни мо байн

نظر گاه دل مجنون ما بین

Ҳануз аз соҳили дарёии дардӣ

هنوز از ساحل دریای دردی

Даруни ойу дили пурхӯни мо байн

درون آی و دل پرخون ما بین

?герат аз сбғти аллоҳи ранг бояд

گرت از صبغت الله رنگ باید

Дарой аз дайру буқаламуни мо байн

درآی از دیر و بوقلمون ما بین

Аҷоиби дидае бисёр азин пеш

عجایب دیده ای بسیار ازین پیش

Биёу санъат акнӯн мо байн

بیا و صنعت اکنون ما بین

Фалакро бо бузургӣу баландӣ

فلک را با بزرگی و بلندی

Ба чашми маърифати мо дуни мо байн

به چشم معرفت ما دون ما بین

Чаҳ май донеи ту рамзи офариниш

چه می دانی تو رمز آفرینش

Биёу сари коф ва навен мо байн

بیا و سر کاف و نون ما بین

Ду олами масти азин як зарра ишқ анд

دو عالم مست ازین یک ذره عشق اند

Маҷоли ишқи рӯзи афзӯни мо байн

مجال عشق روز افزون ما بین

Масеҳ аз як нафаси чандон шараф ёфт

مسیح از یک نفس چندان شرف یافت

Камоли қудрати афсуни мо байн

کمال قدرت افسون ما بین

Бурун аз манзил чун ва чаро шӯ

برون از منزل چون و چرا شو

Чу рафтӣ ваҳдат бе чун мо байн

چو رفتی وحدت بی چون ما بین

Нзорӣ гуфтамат бо хеши мангар

نزاری گفتمت با خویش منگر

Ки мегуяд касе беруни мо байн

که می گوید کسی بیرون ما بین