Аиҳо алхмор махмурему ранҷуру ҳазин

ایّها الخمّار مخموریم و رنجور و حزین

Кӣ раво бошад бигӯ бгзоштни моро чунин

کی روا باشد بگو بگذاشتن ما را چنین

Мо ғрибониму афтода ба сари вақти шумо

ما غریبانیم و افتاده به سر وقت شما

Бо ғарибони аҳли маънӣ бҳтрк бошанд азин

با غریبان اهل معنی بهترک باشند ازین

Расму ойинӣ дигар бошад ба ҳар ҷой дигар

رسم و آیینی دگر باشد به هر جای دگر

Пеши мо равшан кунед ойину расми ин замин

پیش ما روشن کنید آیین و رسم این زمین

Қобзи хами хона рҳбонаст ё ризвони хулд

قابض خم خانه رهبان است یا رضوان خلد

Дофеъи ғам об ангураст ё моءи муайян

دافع غم آب انگورست یا ماءِ معین

Пеши мо борӣ буд моءмъини оби ънб

پیش ما باری بود ماءِمعین آب عنب

Назд мо борӣ буд хами хонаи фирдавси барин

نزد ما باری بود خم خانه فردوس برین

Ман мурӣди шайхи деҳқонам ки пер май кодаи сет

من مرید شیخ دهقانم که پیر می کده ست

Офарин бар ранҷпарвар дасти деҳқони офарин

آفرین بر رنج پرور دست دهقان آفرین

Марди деҳқонро яке дарда буд фардои ҷазо

مردِ دهقان را یکی درده بود فردا جزا

Аз каломи аллоҳи нахондаи сетии ҷзоأи алмҳснин

از کلام الله نخوانده ستی جزاأ المحسنین

Рост гӯям каз кадомин тайифаи шокртрм

راست گویم کز کدامین طایفه شاکرترم

Дӯст дорам миҳмони тоза рӯй хуш нишин

دوست دارم میهمان تازه روی خوش نشین

Танги дил бо хуш нишин чун заҳр бошад бо асал

تنگ دل با خوش نشین چون زهر باشد با عسل

Хуш нишин дар ҳалқаи соҳиб дилон бошад нигин

خوش نشین در حلقه صاحب دلان باشد نگین

Ҳолиё бории шаробу шоҳиди ин ҷо ҳосил аст

حالیا باری شراب و شاهد این جا حاصل است

Нася бигзорем то мавъӯди шеру ангабин

نسیه بگذاریم تا موعود شیر و انگبین

Дод аз май бстдиму куфру дайн дар бохтем

داد از می بستدیم و کفر و دین در باختیم

Дар мқомри хона ӣ тавҳид бо рӯҳи аломин

در مقامر خانه ی توحید با روح الامین

Мо ба қлошӣу риндӣ дар ҷаҳон афсона ем

ما به قلاشی و رندی در جهان افسانه ایم

Кардаем аз диргаҳ бо муфлисони аҳдии чунин

کرده ایم از دیرگه با مفلسان عهدی چنین

Кӯи ҷавони мардӣ ки гуяд мӯҳтасибро к-эии фузул

کو جوان مردی که گوید محتسب را کای فضول

Тарки мо гир ва макун бар хештани тӯҳмати яқин

ترک ما گیر و مکن بر خویشتن تهمت یقین

Май хурӣ танҳо майу тшниъ бар мо май занӣ

می خوری تنها می و تشنیع بر ما می زنی

Оина бурдор пеш рӯйу айб худ бибин

آینه بردار پیش روی و عیبِ خود ببین

Чун ба дил дар ғорату тороҷи моли мардумӣ

چون به دل در غارت و تاراج مال مردمی

Фарз кун каз хоки тоъат бар наме дории ҷабин

فرض کن کز خاک طاعت بر نمی داری جبین

Бар нзорӣ то ба кӣ тазвири хоҳии басту зӯр

بر نزاری تا به کی تزویر خواهی بست و زور

Оқибати ҳам бар ту ъзроӣил бигушоед камӣн

عاقبت هم بر تو عزرائیل بگشاید کمین