Дӯш маро гуфт ақл аз сари рои заррин

دوش مرا گفت عقل از سر رای زرین

К-эии писари аҳбобро бар ду ҷаҳон бар гузин

کای پسر احباب را بر دو جهان بر گزین

Ҷузи дам эшон мазан ҷуз дар эшон Марв

جز دم ایشان مزن جز درِ ایشان مرو

Ҷузи дили эшон мҷўии ҷузи рухи эшон мубин

جز دل ایشان مجوی جز رخِ ایشان مبین

Баси зи вуҷӯду адам то ба кӣ аз Киев ва кам

بس ز وجود و عدم تا به کی از کیف و کم

Хези бурун на қадам аз сифати куфру дайн

خیز برون نه قدم از صفتِ کفر و دین

Гар қадам ҷон наҳй дар раҳи ихлоси шан

گر قدم جان نهی در ره اخلاص شان

Дар қидмати осмон паст шавад чун замин

در قدمت آسمان پست شود چون زمین

Азми фалаки бошиддати маҷлиси эшон талаб

عزم فلک باشدت مجلس ایشان طلب

Хулди барин боядат дар саф эшон нишин

خلد برین بایدت در صف ایشان نشین

Ҷом муҳаббат бигир аз каф соқӣ бануш

جام محبت بگیر از کف ساقی بنوش

Инат шароби таҳур дар назари ҳури айн

اینت شراب طهور در نظر حور عین

Дар талаби зиндагии бози намоеи магар

در طلب زندگی باز نمایی مگر

Аз қадаҳи орифони чашмаи моءи муайян

از قدح عارفان چشمه ماءِ معین

Рӯй бигардон зи худ роҳи бақои пеши гир

روی بگردان ز خود راهِ بقا پیش گیر

Рӯй надорад ба ҳақи роҳи бақои ҷузи чунин

روی ندارد به حق راهِ بقا جز چنین

Ҷони нзории фидо дар қадами дӯстон

جان نزاری فدا در قدم دوستان

Дар равиш ишқ нест мартабае беш аз ин

در روشِ عشق نیست مرتبه ای بیش از این