Туро то бо ту бошад чун ва чандат
تو را تا با تو باشد چون و چندت
Набошад роҳи дарвешии писандат
نباشد راه درویشی پسندت
Брўтӣ бар ҷаҳони зани кини забуни гир
بروتی بر جهان زن کین زبون گیر
Надорад ҷуз барои решхандат
ندارد جز برای ریشخندت
Дамигар ё ту дар созад дигар дам
دمی گر یا تو در سازد دگر دم
Бисӯзанд бар оташ чун сапандат
بسوزاند بر آتش چون سپندت
Қаландари вор агар мардии бурун бар
قلندروار اگر مردی برون بر
Ки хуии хоҷагӣ аз бен бикунадат
که خوی خواجگی از بن بکندت
зи даст орзӯ бархез ва биншин
ز دست آرزو برخیز و بنشین
Ки даст орзӯ шуд пойбандат
که دست آرزو شد پایبندت
Ҳаво дар хона ӣ шаҳват кашидат
هوا در خانه ی شهوت کشیدت
Тамаъ дар кӯй расвоӣ фикандат
طمع در کوی رسوایی فکندت
зи худгар эминии раҳ бегазанд аст
ز خود گر ایمنی ره بی گزند است
Дар ин раҳи ҳам з худ бошад газандат
در این ره هم ز خود باشد گزندت
Ба нақди имрӯз бе худ шӯ ки фардо
به نقد امروز بی خود شو که فردا
Пушаймонӣ набошад сӯдмандат
پشیمانی نباشد سودمندت
Нзорӣ бо ту бар гуфт он чаҳ донист
نزاری با تو برگفت آن چه دانست
Падари зин ба нахоҳад дод пандат
پدر زین به نخواهد داد پندت