Ҳамнишин дард бояд шуд чу дармон боядат

همنشین درد باید شد چو درمان بایدت

Тарки ҷон бояд гирифт ар васли ҷонон боядат

ترک جان باید گرفت ار وصل جانان بایدت

Васли ҷонон дар наёбӣ то зи ҷон дар нагузарӣ

وصل جانان در نیابی تا ز جان در نگذری

Марди ҷонони нестӣ бешубҳа то ҷон боядат

مرد جانان نیستی بی شبهه تا جان بایدت

Тан ба душвории фурӯи даҳ то ба осонии рисӣ

تن به دشواری فرو ده تا به آسانی رسی

Ҳаст душворат ки бе душвори осон боядат

هست دشوارت که بی دشوار آسان بایدت

Гар дили осӯдаи хоҳии ранҷ бар бояд гирифт

گر دل آسوده خواهی رنج بر باید گرفت

Врлби пари хандаи хоҳии дидаи гирён боядат

ورلب پر خنده خواهی دیده گریان بایدت

Ҳамчуи Исмоил бояд пеши қурбони срнҳод

همچو اسماعیل باید پیش قربان سرنهاد

Гар ба теғ бе ниёзии нафаси қурбон боядат

گر به تیغ بی نیازی نفس قربان بایدت

Солҳо пайдоу пинҳони роз бояд ҷусти боз

سال ها پیدا و پنهان راز باید جست باز

Гар нишони сари ин асрори пинҳон боядат

گر نشان سرّ این اسرار پنهان بایدت

Раҳравони ишқ ӯ аз сари қадами созанду бас

رهروان عشق او از سر قدم سازند و بس

Ибтидо аз сар кун ар ин раҳ ба поён боядат

ابتدا از سر کن ار این ره به پایان بایدت

Ишқ ӯро бо сару сомон чаҳ кораст эй писар

عشق او را با سر و سامان چه کارست ای پسر

Нестии ошиқ чу сари хоҳӣу сомон боядат

نیستی عاشق چو سر خواهی و سامان بایدت

Ин ва он бигзору ҷуз ӯро махоҳ дар ҳар ду кун

این و آن بگذار و جز او را مخواه در هر دو کون

ӯ нахоҳад мари туро то ин ва то он боядат

او نخواهد مر تو را تا این و تا آن بایدت

Чу нзорӣ кун харидории ҳиҷронаш ба ҷон

چو نزاری کن خریداری هجرانش به جان

Гар висоли дӯст май хоҳӣу арзон боядат

گر وصال دوست می خواهی و ارزان بایدت