Дӯши бозами қосидӣ аз ҳазрати ёри омада
دوش بازم قاصدی از حضرت یار آمده
Не ғалат кардам кадомин дӯши ҳам вори омада
نی غلط کردم کدامین دوش هموار آمده
Мамлакати бахшем ва мамлукем ва дар ртбт ба мо
مملکت بخشیم و مملوکیم و در رتبت به ما
Аз млоики дам ба дами илҳом бисёр омада
از ملایک دم به دم الهامِ بسیار آمده
То зи худ беруни ниёе раҳ наёбӣ дар ҷурм
تا ز خود بیرون نیایی ره نیابی در جرم
Кӣ хирад дар манзили ушшоқи ҳушёри омада
کی خرد در منزلِ عشّاق هشیار آمده
Ишқи мо бозӣ набошад азм сарбозӣ макун
عشق ما بازی نباشد عزم سربازی مکن
Ёр май бояд ки бошад чусту айёри омада
یار می باید که باشد چست و عیار آمده
Қатъи ҷон хуш кардаам зони шаб ки дидам рӯй дӯст
قطعِ جان خوش کردهام زآن شب که دیدم روی دوست
Сар барои ин чунин рӯзии марои кори омада
سر برای این چنین روزی مرا کار آمده
Аз хаёли наргиси чашмони масташ то ба рӯз
از خیال نرگس چشمان مستش تا به روز
Нӯки мижгон ҳар шабам дар дидаи мсмори омада
نوک مژگان هر شبم در دیده مسمار آمده
Нест дар Мисри қабӯлии дили азизии ҳам чу ӯ
نیست در مصر قبولی دل عزیزی هم چو او
Ҳар чаҳ Юсуф нест зон дар чашми ман хори омада
هر چه یوسف نیست زان در چشمِ من خوار آمده
Кошкӣ тонстмии гуфтан ки ин дард аз куҷост
کاشکی تانستمی گفتن که این درد از کجاست
Ваз ки ва кӣ боз дар ҷонами падедори омада
وز که و کی باز در جانم پدیدار آمده
Баргҳо дар боғи ваҳдат бар дарахти имтиҳон
برگها در باغ وحدت بر درختِ امتحان
Ҳар яке дар ишқи ҳаллоҷии сет бар дори омада
هر یکی در عشق حلّاجیست بر دار آمده
Ошиқами ошиқ ба овози баланд эй дӯстон
عاشقم عاشق به آواز بلند ای دوستان
Бош гӯи кӯтаҳи назар бар ман ба инкори омада
باش گو کوته نظر بر من به انکار آمده
Ман зи худ иқрор дорам ҳоҷат инкор нест
من ز خود اقرار دارم حاجتِ انکار نیست
Ҷумлаи аъзои ман бар ман ба иқрори омада
جملهٔ اعضای من بر من به اقرار آمده
Рафта будам зини ҷаҳон бар буи ӯ бози омадам
رفته بودم زین جهان بر بوی او باز آمدم
Ҳам чу булбул каз барои гул ба гули зори омада
هم چو بلبل کز برای گل به گل زار آمده
Пои бандамгар нзорӣ буд дар бозори ишқ
پای بندم گر نزاری بود در بازار عشق
Ин замон ҳастам азуи як бораи безори омада
این زمان هستم ازو یکباره بیزار آمده