Ёр май бояд ки бошад чусту чолоки омада

یار می باید که باشد چست و چالاک آمده

Ореи ореи ин баён дар айни лўлоки омада

آری آری این بیان در عین لولاک آمده

наметавонад шуд ба миъроҷи ҳақиқӣ чун набӣ

می‌تواند شد به معراج حقیقی چون نبی

Ҳар киро ин маърифат дар таҳти идроки омада

هر که را این معرفت در تحت ادراک آمده

Бар ҷиноҳи шавқ агар бншондти ҷбрили ишқ

بر جناح شوق اگر بنشاندت جبریل عشق

Хешро бе хештани бинӣ бар афлоки омада

خویش را بی‌خویشتن بینی بر افلاک آمده

Бар арз ҳаргиз нахоҳад хештанро арза кард

بر عرض هرگز نخواهد خویشتن را عرضه کرد

Ҳар ки аз мабдаии фитрати ҷавҳараши поки омада

هر که از مبدای فطرت جوهرش پاک آمده

Нури ҳақи олӯда кӣ гардад ба адноси ҷҳўл

نور حق آلوده کی گردد به ادناسِ جهول

Феъли ҷисм аз обу боду оташу хоки омада

فعلِ جسم از آب و باد و آتش و خاک آمده

Ҷом дар даҳ соқиои ҷомӣ ки назд аҳл дил дод

جام در ده ساقیا جامی که نزد اهل دل داد

Заҳри қотили вақти истеъмоли тирёки омада

زهرِ قاتل وقتِ استعمال تریاک آمده

Ишқ ҳар ҷо хона гирад ақлро бар дар занад

عشق هر جا خانه گیرد عقل را بر در زند

Сайди мискин чун буд дар қайди фитроки омада

صیدِ مسکین چون بود در قیدِ فتراک آمده

Ҳар ду олам чун буд дар ҷанби қадари як ҷиҳат

هر دو عالم چون بود در جنب قدر یک جهت

Ҳам чу пеши боди сарсари хоку хошоки омада

هم چو پیشِ بادِ صرصر خاک و خاشاک آمده

Борҳо ояд сурӯш ва розҳо орад ба ман

بارها آید سروش و رازها آرد به من

Вази нзоригар қисм хоҳанд ҳқоки омада

وز نزاری گر قسم خواهند حقّاک آمده