Моиему ҷонӣ бар даҳон аз ҷаври ҳиҷрони омада

ماییم و جانی بر دهان از جور هجران آمده

Не саҳв гуфтам ҷон ба лаб бар буии ҷонони омада

نی سهو گفتم جان به لب بر بوی جانان آمده

Дар интизор васл шуд даҳ рӯзаи айёми бақо

در انتظار وصل شد ده روزه ایّامِ بقا

Мақсӯд кӣ ҳосил шавад умрӣ ба поёни омада

مقصود کی حاصل شود عمری به پایان آمده

Тоқат надорам беш азин дарди фироқи дӯстон

طاقت ندارم بیش ازین درد فراق دوستان

Ман баъд чун пинҳон кунам дардӣ ба дармони омада

مِن بعد چون پنهان کنم دردی به درمان آمده

эй бод бигузар як шабӣ бар равзаи ҷонони ман

ای باد بگذر یک شبی بر روضهٔ جانان من

То бар замини хулдӣ дигар бинии зрзўони омада

تا بر زمین خلدی دگر بینی زرضوان آمده

Дар равзаи моҳии ҳур вааш каз акси нур рӯй ӯ

در روضه ماهی حور وش کز عکسِ نورِ رویِ او

Ҳар рӯз бар боми фалаки хуршеди тобони омада

هر روز بر بام فلک خورشید تابان آمده

Бе ту чунон зорам ки гар бинад рақибат бар дирам

بی تو چنان زارم که گر بیند رقیبت بر درم

Гуяд нзорӣ нест ин шахсеаст биҷони омада

گوید نزاری نیست این شخصیست بیجان آمده