эй марои ҳам чу дидаи нодида

ای مرا هم چو دیده نادیده

Дида бисёр хуштар аз дида

دیده بسیار خوش‌تر از دیده

Гар чаҳ нодидаи ҳам чу дидаи туе

گر چه نادیده هم چو دیده تویی

Кӣ буд ҳам чу дидаи нодида

کی بود هم چو دیده نادیده

Ғояти ҳади ҳасан май доне

غایتِ حدِّ حسن می‌دانی

Чист нодидаи писандида

چیست نادیدهٔ پسندیده

Офариниши зи мбдоءи фитрат

آفرینش ز مبداءِ فطرت

Не бадал гашта неи бгрдидаҳ

نی بدل گشته نی بگردیده

Осмони номи ишқи баради магар

آسمان نام عشق برد مگر

Баҳр аз он масти гашту ҷӯшида

بحر از آن مست گشت و جوشیده

Мағзаш аз дӯди дӯзахи огндаҳ

مغزش از دودِ دوزخ آگنده

Ҳар ки ӯ буи ишқ нашунида

هر که او بویِ عشق نشنیده

Ақли худ аз бисоти ишқ ба аҷз

عقل خود از بساط عشق به عجز

Муҳраи ихтиёр бар чида

مهرهٔ اختیار بر چیده

зи он нзорӣ ҳамеша ошуфтаи сет

ز آن نزاری همیشه آشفته‌ست

Ки ҳамаи солаи ишқи варзида

که همه ساله عشق ورزیده