эй ман ба вафои ту расида
ای من به وفای تو رسیده
Вази ту ҳамаи нақзи аҳди дида
وز تو همه نقض عهد دیده
Оҳӯи чшмо чаро чу маҷнӯн
آهو چشما چرا چو مجنون
Як бора шудӣ зи мо рамида
یکباره شدی ز ما رمیده
Ҳар шаби зи ғамати ҳазор тӯфон
هر شب ز غمت هزار طوفان
Дидеми зи растхези дида
دیدیم ز رستخیز دیده
Дар орзӯии рухи ту ҳар дам
در آرزوی رخِ تو هر دم
Ҷонӣ дорам ба лаби расида
جانی دارم به لب رسیده
Бингар ки чаҳ гӯна шуд ба як бор
بنگر که چهگونه شد به یکبار
Ногоҳ зи бахти бғнўидаҳ
ناگاه ز بختِ بغنویده
Паймоннигор мо шикаста
پیمانِ نگار ما شکسته
Пайванди висоли мо бурӣда
پیوندِ وصال ما بریده
эй кош ки будамӣ ба умрӣ
ای کاش که بودمی به عمری
Пайғоми ту аз касе шунида
پیغام تو از کسی شنیده
Бе чораи нзорӣ аз ту шаб ҳо
بیچاره نزاری از تو شبها
Хӯни хӯрдау ғусса ҳо кашида
خون خورده و غصهها کشیده
Бо ин ҳамаи рӯзу шаби набӯдаи сет
با این همه روز و شب نبودهست
Бе ёди ту ҷуръаӣ чашида
بی یادِ تو جرعهٔی چشیده