Касе аз ту маро медиҳад ба васли бишорат

کسی از تو مرا می دهد به وصل بشارت

Ба мужда май даҳумаш гар кунад ба дидаи ишорат

به مژده می دهمش گر کند به دیده اشارت

Гарми уқубати сад хӯн ноҳақаст ба гардан

گرم عقوبت صد خون ناحق است به گردن

Азоби рӯзи фироқат кифоятаст куффорат

عذاب روز فراقت کفایت است کفارت

Ба юрти гоҳи ту то кӯч кардаанд аз ин ҷо

به یورت گاه تو تا کوچ کرده اند از این جا

Ҳазор бор ба рӯзӣ бирафтаам ба зиёрат

هزار بار به روزی برفته ام به زیارت

Назар ба ҷониб мо кун биё ки ҳиммати дарвеш

نظر به جانب ما کن بیا که همت درویش

Асар кунад ба заъифони мубин ба чашми ҳақорат

اثر کند به ضعیفان مبین به چشم حقارت

Вуҷӯд ҳар ки забон дар ту мекашанд напазиранд

وجود هر که زبان در تو می کشند نپذیرند

Агар вузӯ кунад аз кавсари биҳишту таҳорат

اگر وضو کند از کوثرِ بهشت و طهارت

Туро ба ҳарчӣ кунӣ сар ниҳодаему муродат

تو را به هرچه کنی سر نهاده ایم و مرادت

Мусалламаст ки соҳиби вилоятӣу аморат

مسلّم است که صاحب ولایتی و امارت

Бигӯигар ҳама талхаст каз ту фӯҳш набошад

بگوی گر همه تلخ است کز تو فحش نباشد

Бидон даҳони шукри ханда ӣ латифи иборат

بدان دهان شکر خنده ی لطیف عبارت

Ба рӯзгори хуросон хотирам напазирад

به روزگار خراسان ِ خاطرم نپذیرد

Харобӣ ӣӣ ки Ироқ фироқ кард иморат

خرابی‌یی که عراق فراق کرد عمارت

Ҳисоб ҳиҷр накардам тамаъ ба васли ниҳодам

حساب هجر نکردم طمع به وصل نهادم

Зиён баҳр надидам зи ҳирси суди тиҷорат

زیان بحر ندیدم ز حرص سود تجارت

Ба кдиаҳгар шукрӣ мешавад футуҳам аз он лаб

به کدیه گر شکری می‌شود فتوحم از آن لب

Чаҳ ҷои салтанати Мисри пеши аҳли бсорт

چه جای سلطنت مصر پیش اهل بصارت

Ба ин таҳаммулу тоқати нзорё ки ту дорӣ

به این تحمل و طاقت نزاریا که تو داری

Сафар макун дигар ар зиндаи ворасӣ ба диёрат

سفر مکن دگر ار زنده وارسی به دیارت