Мусулмонони дигарбора ба кӯии афтодам аз хона
مسلمانان دگرباره به کوی افتادم از خانه
Надонам то чаҳ бўдстм ки на хешам на бегона
ندانم تا چه بودستم که نه خویشم نه بیگانه
На чун зӯҳҳод дар зуҳдам на чун ибод дар тоъат
نه چون زهّاد در زهدم نه چون عبّاد در طاعت
На чун Фсоқ дар фисқам на чун риндон ба май хона
نه چون فسّاق در فسقم نه چون رندان به میخانه
На бо кешам на бекешам на бо хешам на бе хешам
نه با کیشم نه بیکیشم نه با خویشم نه بیخویشم
На султонам на дарвешам на фарҳангам на фарзона
نه سلطانم نه درویشم نه فرهنگم نه فرزانه
На боҳушам на беҳушам на гуёем на хомӯшам
نه باهوشم نه بیهوشم نه گویایم نه خاموشم
На ҳаши ёрам на мадҳушам на бо ақлам на девона
نه هُشیارم نه مدهوشم نه با عقلم نه دیوانه
На ғамгинам на дили шодам на мамлукам на озодам
نه غمگینم نه دلشادم نه مملوکم نه آزادم
зи дасти худ ба фарёдам на ободам на вайрона
ز دست خود به فریادم نه آبادم نه ویرانه
Маро чун нест мأўоиӣ на дар кӯҳ ва на дар саҳро
مرا چون نیست مأوایی نه در کوه و نه در صحرا
Маро чаҳ Макка чаҳ бтҳо чаҳ туркистон чаҳ фарғона
مرا چه مکّه چه بطحا چه ترکستان چه فرغانه
На шарқӣам на ғарбӣам на алавӣам на суфло ам
نه شرقیام نه غربیام نه علویام نه سفلیام
На дар дӯзахи марои кохӣ на дар фирдавси кошона
نه در دوزخ مرا کاخی نه در فردوس کاشانه
На аз хокам на аз бодам на аз обам на аз оташ
نه از خاکم نه از بادم نه از آبم نه از آتش
На сайдами ман на сайёдам на домам низ ва на дона
نه صیدم من نه صیّادم نه دامم نیز و نه دانه
На аршӣам на фаршӣам на ҷинӣам на инсӣ ам
نه عرشیام نه فرشیام نه جنّیام نه انسیام
Надонам то чаҳ мурғӣам ки на шамъам на парвона
ندانم تا چه مرغیام که نه شمعم نه پروانه
На андар ҳастӣ ҳастам на ҳастӣ ҳаст дар дастам
نه اندر هستیِ هستم نه هستی هست در دستم
На тан ҳастам на дил ҳастам на ҷон ҳастам на ҷонона
نه تن هستم نه دل هستم نه جان هستم نه جانانه
На тозӣам на розӣам на ҳарбӣам на ғозӣ ам
نه تازیام نه رازیام نه حربیام نه غازیام
На ҳаддӣам на тозӣам на номардум на мардона
نه حدّیام نه تازیام نه نامردم نه مردانه
На бар корам на бекорам на бо ёрам на бе ёрам
نه بر کارم نه بیکارم نه با یارم نه بییارم
Мусулмонон наме ёрам бгФтн чист афсона
مسلمانان نمییارم بگفتن چیست افسانه
Ало эй пери фарзонаи қадам дар на ба май хона
الا ای پیر فرزانه قدم در نه به میخانه
Вазони хнби мулӯкона ба ман даҳ пари ду паймона
وزان خمبِ ملوکانه به من ده پُر دو پیمانه
Ки рафт аз ҳади шикоят ҳо дарозаст ин ҳикоят ҳо
که رفت از حد شکایتها درازست این حکایتها
Неам марди ривоятҳо ману дардӣу дурдона
نی ام مردِ روایتها من و دُردی و دُردانه
Нзоригар ту зишонии брстӣ аз парешоне
نزاری گر تو زیشانی برستی از پریشانی
Ки бошад марди пешона ҳам эшонанд пешона
که باشد مردِ پیشانه هم ایشانند پیشانه