То қадам дар раҳ мардон нанаҳй мардона

تا قدم در ره مردان ننهی مردانه

Лоф мардӣ мазан эй хоҷаи нофарзона

لافِ مردی مزن ای خواجهٔ نافرزانه

Дар ҳарими ҳарами ишқи туро раҳ ндиҳанд

در حریمِ حرمِ عشق ترا ره ندهند

То ки аз хеш ба куллӣ нашӯй бегона

تا که از خویش به کلّی نشوی بیگانه

Хештани байни бнбинд ба ҷуз аз худ кас ро

خویشتن بین بنبیند به جز از خود کس را

Ба касе байн на ба худ то набӯд афсона

به کسی بین نه به خود تا نبود افسانه

Ақли он ҷо чаҳ кунад чун натавонади раҳи барад

عقل آن‌جا چه کند چون نتواند ره برد

Мард бояд ки буд шефтау девона

مرد باید که بود شیفته و دیوانه

Қибла аз роҳ ҳақиқат накунад ҷузи рухи дӯст

قبله از راه حقیقت نکند جز رخ دوست

Каъба созад зи сари сидқ дар май хона

کعبه سازد ز سر صدق درِ می‌خانه

Баста ӣ тавбау паймон маҷозӣ нашавад

بسته ی توبه و پیمان مجازی نشود

Ҷон наад аз каф ва аз каф наниҳад паймона

جان نهد از کف و از کف ننهد پیمانه

Сари асрор чу шамъаст аз ӯ нур наёфт

سرّ اسرار چو شمع است از او نور نیافت

Ҳар ки бар шамъ нашуд сӯхта чун парвона

هر که بر شمع نشد سوخته چون پروانه

Чун нзорӣ агар аз доми балои бргзрӣ

چون نزاری اگر از دامِ بلا برگذری

Набӯд дар сарат аз ҳирси ҳавои дона

نبود در سرت از حرص هوایِ دانه