эй ба хӯрду хоби қонеъи ҳам чу ҳайвон аз ғизоӣ

ای به خورد و خواب قانع هم‌چو حیوان از غذای

Як нафаси зини чорчӯби табъи ҳайвонии броӣ

یک نفس زین چارچوبِ طبعِ حیوانی برآی

Одамии Монии валикини одамии сират на Эй

آدمی مانی ولیکن آدمی سیرت نه ای

Деви пайкари нестӣ аммо ки ҳастӣ деви рой

دیو پیکر نیستی اما که هستی دیو رای

Худ гирифтам босираи тро қуфли ҳайрат баста анд

خود گرفتم باصره‌ ت را قفل حیرت بسته‌اند

Имтиҳонро чашми дил бар оина ӣ ибрати гушой

امتحان را چشمِ دل بر آینه ی عبرت گشای

Олами боқӣу фониро ба ҳам нисбат макун

عالمِ باقی و فانی را به هم نسبت مکن

Рўзкӣ чанд ар хушат бошад дарин фонии сарой

روزکی چند ار خوشت باشد درین فانی سرای

Гар накӯ наАМИТ май бояд мҷўии озори халқ

گر نکو نامیت می‌باید مجوی آزارِ خلق

Каз ситам горӣ нашуд бо фара ӣ эзад ҳамЭй

کز ستم‌گاری نشد با فرّه ی ایزد همای

Растгорӣ бо кам озорӣ туоне ёфтан

رستگاری با کم آزاری توانی یافتن

Бо кам озорон нишин ва бо кам озорони гароӣ

با کم آزاران نشین و با کم‌آزاران گرای