Ки май баради хабар аз ман бидон ҷаҳони орой

که می‌برد خبر از من بدان جهان آرای

Ки зинҳор туу аҳди ман барои худоӣ

که زینهار تو و عهدِ من برایِ خدای

Ту офтобӣ ва ман заррае чунон накунӣ

تو آفتابی و من ذرهّ‌ ای چنان نکنی

Ки дар замона шавам чун ҳилол даст намой

که در زمانه شوم چون هلال دست‌نمای

Маро хушаст ба душворӣ ва ба осонӣ

مرا خوش است به دشواری و به آسانی

Ба эътимоди ту эй моҳ рӯй мҳроФзоӣ

به اعتمادِ تو ای ماه‌رویِ مهرافزای

Агар зи пайкари ман банд банд бигушоӣанд

اگر ز پیکر من بند بند بگشایند

Раво буд ту ба каси лаб ба хандаи брмгшоӣ

روا بود تو به کس لب به خنده برمگشای

Бикун барои салоҳ аз мухолифони парҳез

بکن برایِ صلاح از مخالفان پرهیز

Ки неки бахт буд муттақе ба ҳар ду сарой

که نیک‌بخت بود متّقی به هر دو سرای

Чу иттифоқи муҳаббати з ҳар ду ҷониб ҳаст

چو اتفاقِ محبّت ز هر دو جانب هست

Ман ва ту ва ту ва ман , гӯи ҳасуди жожи мхоӣ

من و تو و تو و من، گو حسود ژاژ مخای

Ба сар бигардаму дастати чунон ба дасти орм

به سر بگردم و دستت چنان به دست آرم

Ки баъди азин зи сафари дркшм ба домани пой

که بعد ازین ز سفر درکشم به دامن پای

Хушо ки ҳалқа ба дар барзанам чу бозоим

خوشا که حلقه به در برزنم چو بازآیم

Яке дирам бигушоед ба марҳабо ки дарой

یکی درم بگشاید به مرحبا که درآی

Ба дӯстии нзорӣ ки рағми душман ро

به دوستی نزاری که رغمِ دشمن را

Ба дасти Муътамидии номае ба ман фармой

به دستِ معتمدی نامه‌ ای به من فرمای