Гар надории хабар аз чашма ӣ ҳайвон ба ман ой

گر نداری خبر از چشمه ی حیوان به من آی

То ба сарчашма ӣ Хизрат барам ангушт намой

تا به سرچشمه ی خضرت برم انگشت نمای

Агарат тоқати тшниъ ҷҳўласт биё

اگرت طاقت تشنیعِ جَهول است بیا

Дар харобот ва дар май кода бар худ бигушоӣ

در خرابات و درِ می‌کده بر خود بگشای

Не ғалат рафт ки аз хеши бурун омадан аст

نی غلط رفت که از خویش برون آمدن است

Ваон ҷаҳонии сет ки он ҷо на ҷаҳонаст ва на ҷой

وان جهانی‌ست که آن‌جا نه جهان است و نه جای

Ваон чаҳ ҷойасту мақомоти брондохтгон

وان چه جای است و مقاماتِ برانداختگان

Ки дар он ҷо набӯд на дилу дайн на сарви пой

که در آن‌جا نبود نه دل و دین نه سرو پای

Вари сар бесару сомонат ба баргасту наво

ور سرِ بی سر و سامانت به برگ است و نوا

Ҳарчӣ аз хеши бурун омада бошӣ ба ман ой

هرچه از خویش برون آمده باشی به من آی

Ноширии пӯш на кам хоу наху атлас ва хаз

ناشری پوش نه کم‌خا و نخ و اطلس و خز

Нестии карами қзин беш ба худ брмтноӣ

نیستی کرمِ قَزین بیش به خود برمتنای

Рафта то соя ӣ пои илми ишқ хуш аст

رفته تا سایه ی پای علم عشق خوش است

Беш ҳам паҳлавии девори пай озурда мапоӣ

بیش هم پهلوی دیوارِ پی آزرده مپای

Рои ту офати дайни туу ранҷи дили тест

رای تو آفتِ دین تو و رنج دل تست

Ҷунбишӣ кун зи худии бршкн эй соҳиби рой

جنبشی کن ز خودی برشکن ای صاحب رای

Ақли машшота ӣ рой омаду рои аҳвали чашм

عقل مشاطه ی رای آمد و رای احول چشم

Чашм аҳвал напазирад чу рухи хуби орой

چشم احول نپذیرد چو رخ خوب آرای

Тамаъи хайри нзории бабр аз куну макон

طمع خیر نزاری ببر از کون و مکان

Чаҳ таматтуъи зи ҷаҳонӣ ки буд ҳодисаи зой

چه تمتع ز جهانی که بود حادثه‌زای

Ҳуби зуррия ӣ авлоди ҳабиби аллоҳи бас

حب ذریه ی اولادِ حبیب‌الله بس

Ҳам барин бош ва барин ҳеҷ дигар брмФзоӣ

هم برین باش و برین هیچ دگر برمفزای