Дар дил нишастае агар аз дидаи рафта Эй
در دل نشستهای اگر از دیده رفتهای
Неи неи зи дида низ нагӯям наҳуфта Эй
نینی ز دیده نیز نگویم نهفتهای
Мо бе ту нестему тӯии мо пас аз чаҳ рӯй
ما بیتو نیستیم و توی ما پس از چه روی
Гӯйем гоҳи ҳозир ва гоҳе бирафта Эй
گوییم گاه حاضر و گاهی برفتهای
Чун барқи сўзнок ки дар хушк ва тар гирифт
چون برقِ سوزناک که در خشک و تر گرفت
Аз тоби меҳри ҷон ва дилам даргирифта Эй
از تاب مهر جان و دلم درگرفتهای
Аз нофа ӣ нғўлаҳ ки ҳарҷо дилӣ дараваст
از نافه ی نغوله که هرجا دلی دروست
Ъторхонаҳҳо ҳама бар ҳам кшФтаҳ Эй
عطارخانه ها همه بر هم کشفتهای
эй навбаҳори ҳасан ба бустони мо дарой
ای نوبهار حسن به بستان ما درآی
То гул ба аз ту ё ту ба аз гули шукуфта Эй
تا گل به از تو یا تو به از گل شکفتهای
Лؤлؤии ашк бар мижа ӣ ман бибин биё
لؤلؤی اشک بر مژه ی من ببین بیا
Мардонаи нуктае сет ки дар риштаи суфта Эй
مردانه نکته ایست که در رشته سفتهای
Хораст нӯк ҳар мижа дар чашми мо ва ту
خارست نوکِ هر مژه در چشم ما و تو
Бар бистари ҳарир ба сад нози хуфта Эй
بر بسترِ حریر به صد ناز خفتهای
Борӣк меравад сухани охири нзорё
باریک میرود سخن آخر نزاریا
Ин зон дақиқаҳост ки бо кас нагуфта Эй
این زان دقیقههاست که با کس نگفتهای