Рафтӣу сайди хотир аҳбоб карда Эй
رفتی و صیدِ خاطر احباب کردهای
Қуллоби шавқи зи дил асҳоб карда Эй
قلّاب شوق ز دلِ اصحاب کردهای
Дили бардае ва тохтан овардае ба ҷон
دل بردهای و تاختن آوردهای به جان
Оҳистатар ки Зуҳра ӣ мо об карда Эй
آهستهتر که زهرهی ما آب کردهای
Баси зоҳидии хушк ки дар баҳри зуҳдашон
بس زاهدانِ خشک که در بحرِ زهدشان
Киштии зи раҳи ббрдаҳ ва ғарқоб карда Эй
کشتی ز ره ببرده و غرقاب کردهای
Баси сокинони кунҷи хароботро ки боз
بس ساکنانِ کنج خرابات را که باز
Хилват нишин гӯша ӣ миҳроб карда Эй
خلوتنشین گوشهی محراب کردهای
Шабҳо ки мо зи шавқи ту то рӯз карда ем
شبها که ما ز شوقِ تو تا روز کردهایم
Ту ҳамчуи бахти хуфта ӣ мо хоб карда Эй
تو همچو بختِ خفتهی ما خواب کردهای
Моро ки як дақиқа насибаст зи офтоб
ما را که یک دقیقه نصیب است ز آفتاب
Соъати шиностар з стрлоб карда Эй
ساعت شناستر ز سترلاب کردهای
Хасмӣ мусаллатаст ки бар мо гумоштӣ
خصمی مسلّط است که بر ما گماشتی
Гуфтам магари рақибӣ бўоб карда Эй
گفتم مگر رقیبی بوّاب کردهای
Неи ақлу неи фароғату неи дили нзорё
نی عقل و نی فراغت و نی دل نزاریا
Исботи ошиқӣ ба чаҳ асбоб карда Эй
اثبات عاشقی به چه اسباب کردهای