Моро бидиҳ аз кавсари хами хонаи шаробӣ
ما را بده از کوثرِ خمخانه شرابی
Таъҷил кун эй дӯст ки дорем шитобӣ
تعجیل کن ای دوست که داریم شتابی
Пеши ори сабки ҷоми ҷами ишқ ва бизан зуд
پیش آر سبک جامِ جم عشق و بزن زود
Бар оташи тези ҷигари сӯхтаи обӣ
بر آتشِ تیز جگر سوخته آبی
Он об ба исмаст ва ба феъли оташи сӯзон
آن آب به اسم است و به فعل آتشِ سوزان
Зон оташи сӯзон ҷигарам кард кабобӣ
زان آتش سوزان جگرم کرد کبابی
Мо пок бисӯзем ки худ пок бисӯзанд
ما پاک بسوزیم که خود پاک بسوزند
Дар коргаҳи ишқи ту сади хом ба тобӣ
در کارگه عشقِ تو سد خام به تابی
Дар мартаба ӣ олами дунё ба зарурат
در مرتبه ی عالم دنیا به ضرورت
Тақдир тавон кард хатоеу савобӣ
تقدیر توان کرد خطایی و صوابی
Дар олам ваҳдат набӯд ҳукми ду ваҷҳе
در عالم وحدت نبود حکم دو وجهی
Он ҷо натавон гуфт ҷамолӣу ниқобӣ
آنجا نتوان گفت جمالی و نقابی
Назораи гуҳ ғайб ҳузураст ва вазин ҷо
نظّارهگه غیب حضورست و وزین جا
Маҳҷӯб надонад ки ҷуз ӯ нест ҳиҷобӣ
محجوب نداند که جز او نیست حجابی
Дар дида ӣ ҳар дида ки мустағриқ нураст
در دیده ی هر دیده که مستغرق نورست
Ин гунбади фирӯза буд кам зи ҳубобӣ
این گنبد فیروزه بود کم ز حبابی
Бо ишқ ташаббуҳ накунад ақлу мисолаш
با عشق تشبّه نکند عقل و مثالش
Онаст ки товусӣ созад зи ғробӣ
آن است که طاووسی سازد ز غرابی
Ҳаллоҷ набошад на ба даъвӣ на ба маънӣ
حلاج نباشد نه به دعوی نه به معنی
Ҳар дузд ки бар дори кашандаш ба танобӣ
هر دزد که بر دار کشندش به طنابی
Аз сидра нишинон шудаи махсӯси муҳаққиқ
از سدره نشینان شده مخصوص محقّق
Ҳар лаҳза ба ташрифи камолӣу савобӣ
هر لحظه به تشریفِ کمالی و ثوابی
То худ чаҳ халали олами маъмури ҷаҳон ро
تا خود چه خلل عالم معمورِ جهان را
Гар маст бурун шуд зи хароботи харобӣ
گر مست برون شد ز خرابات خرابی
Гӯйанд нзории зи пас тавбаи дгрбор
گویند نزاری ز پس توبه دگربار
Шуд бо сар меҳаст марои турфаи ҷавобӣ
شد با سرِ می هست مرا طرفه جوابی
Аз савмиъа бо мекода рафтам чаҳ шуд охир
از صومعه با میکده رفتم چه شد آخر
Гар ишқи буруни баради хариро зи хлобӣ
گر عشق برون برد خری را ز خلابی
Дорад ба муқӣмони хароботи иродат
دارد به مقیمانِ خرابات ارادت
Ҷой дигараш нест на млҷأ на мобӣ
جای دگرش نیست نه ملجأ نه مآبی