Гар туро бо мо на ёрӣ бо ту моро дӯстӣ

گر تو را با ما نه یاری با تو ما را دوستی

Дӯстии баси муътабари аслии сети ёрои дӯстӣ

دوستی بس معتبر اصلی‌ست یارا دوستی

Дӯстӣ бояд ки дар ботин буд чун нақши санг

دوستی باید که در باطن بود چون نقش سنگ

Лоиқ аз муҳаррам набошад ошкорои дӯстӣ

لایق از محرم نباشد آشکارا دوستی

Душман худ бош то бошӣ магар бо дӯсти дӯст

دشمن خود باش تا باشی مگر با دوست دوست

Душмании охири муқобил кӣ буд бо дӯстӣ

دشمنی آخر مقابل کی بود با دوستی

Гар миёни дӯст май хоҳии зи худ шӯи барканор

گر میان دوست می‌خواهی ز خود شو برکنار

Дар миёни фарқӣ буд аз душманӣ то дӯстӣ

در میان فرقی بود از دشمنی تا دوستی

Вари канори дӯст май хоҳии буруни шӯ аз миён

ور کنار دوست می‌خواهی برون شو از میان

Дӯст худ донад туро ё душманӣ ё дӯстӣ

دوست خود داند تو را یا دشمنی یا دوستی

Ҳар ду набӯд ё ту ё ӯ худ ҳама ӯ ва ту ҳеҷ

هر دو نبود یا تو یا او خود همه او و تو هیچ

Хеш душман бош агар бо дӯст танҳо дӯстӣ

خویش دشمن باش اگر با دوست تنها دوستی

Ҳар ки оварда сет аз онҷои душманӣ бо хештан

هر که آورده‌ست از آنجا دشمنی با خویشتن

Кӣ тавонад баради азин ҷои бози онҷои дӯстӣ

کی تواند برد ازین‌جا باز آنجا دوستی

Маст хоҳам рафт чун масти омадам аз ибтидо

مست خواهم رفت چون مست آمدم از ابتدا

Мунтаҳои ҳам дӯстӣ шуд чун зи мабдаи дӯстӣ

منتها هم دوستی شد چون ز مبدا دوستی

Тбъсўн дарёфтам сари тмўтўн кашф шуд

تبعثون دریافتم سرّ تموتون کشف شد

То напиндорӣ магари мастами зи саҳбои дӯстӣ

تا نپنداری مگر مستم ز صهبا دوستی

Муътабари пандӣ сет бишинав аз нзорӣ бе риё

معتبر پندی ست بشنو از نزاری بی‌ریا

Ҳар чаҳ дигари ҳеҷ боқӣ нест алои дӯстӣ

هر چه دیگر هیچ باقی نیست الا دوستی