Ёди он вақт ки бо мо назарӣ ме кардӣ

یادِ آن وقت که با ما نظری می کردی

Бар сари кушта ӣ ҳиҷрон гузарӣ ме кардӣ

بر سر کشته‌ی هجران گذری می کردی

Бар раги ҷони ман аз новаки мижгон ҳар дам

بر رگِ جانِ من از ناوکِ مژگان هر دم

намезадӣ тиру назар бо дгарӣ ме кардӣ

می زدی تیر و نظر با دگری می کردی

Ҳам рақибони ҳарамро ба алии рағми ҳасуд

هم رقیبانِ حرم را به علی رغمِ حسود

намефиристодӣ ва ва моро хабарӣ ме кардӣ

می فرستادی و و ما را خبری می کردی

Рӯзи рӯзам ба шаби васл забон ме додӣ

روزْ روزم به شبِ وصل زبان می دادی

Шаби шабами дафъи хумор аз шукрӣ ме кардӣ

شبْ شبم دفعِ خمار از شکری می کردی

Ҳар саҳаргоҳ ки аз хилват ман ме рафтӣ

هر سحرگاه که از خلوتِ من می رفتی

Он шаб аз гиряи канорам шимурӣ ме кардӣ

آن شب از گریه کنارم شَمَری می کردی

Ваъда мекардӣ ва бар сарви қабо май бастӣ

وعده می کردی و بر سرو قبا می بستی

Бар миёни дасти нзорӣ камарӣ ме кардӣ

بر میان دستِ نزاری کمری می کردی