Дӯш омадӣу хирмани мо оташӣ задӣ

دوش آمدی و خرمن ما آتشی زدی

Ам шаби биё ва боз Раҳон бозам аз худӣ

ام‌شب بیا و باز رهان بازم از خودی

Холӣ кунем хонаи зи баҳри нузули дӯст

خالی کنیم خانه ز بهرِ نزولِ دوست

Лобуд бурун шавад ҳама чун ту даромадӣ

لابد برون شود همه چون تو درآمدی

Ишқ ту омаду раги маҷнӯни Фрўгзшт

عشقِ تو آمد و رگِ مجنون فروگذشت

Ин ҷо чаҳ ҷои оқилӣу ҷои бхрдӣ

این‌جا چه جای عاقلی و جایِ بخردی

Лайлӣ ва як киришмау сади таъна ӣ ҳасуд

لیلی و یک کرشمه و سد طعنه ی حسود

Моием ва ҳеҷ чун ҳамаи як бори бстдӣ

ماییم و هیچ چون همه یک بار بستدی

Дил дар ғами ту бастам ва накушод аз ту ҳеҷ

دل در غمِ تو بستم و نگشاد از تو هیچ

Меҳр ту барграфтам ва дар хӯн ман шудӣ

مهرِ تو برگرفتم و در خونِ من شدی

Ореи нзорёи ту ҳамаи неки байн на бад

آری نزاریا تو همه نیک بین نه بد

Вари ошиқӣ нутқ мазан аз некӣу бадӣ

ور عاشقی نُطُق مزن از نیکی و بدی