Гусастае ва нахоҳӣ ки бози пайвандӣ

گسسته‌ای و نخواهی که باز پیوندی

Таваққуъаст ки раҳмат кунӣ ва напасандӣ

توقّع است که رحمت کنی و نپسندی

Сар ситеза гирифтӣ чаҳ рӯй май бинӣ

سرِ ستیزه گرفتی چه روی می‌بینی

Дар ҷафо бикшодӣ чаҳ нақш май бандӣ

درِ جفا بگشادی چه نقش می‌بندی

Биёу дида ҳосид бикун ки аз ғайрат

بیا و دیدۀ حاسد بکن که از غیرت

Гумони барад ки дил аз ман ба хира баркандӣ

گمان برد که دل از من به خیره برکندی

зи оби дидау хок дар ту ншкибм

ز آبِ دیده و خاکِ درِ تو نشکیبم

Ки ин ва он зи ту хушнӯдӣасту хурсандӣ

که این و آن ز تو خشنودی است و خرسندی

Ба дидау дили пари хӯн ба ҳар чаҳ дрнгрм

به دیده و دلِ پر خون به هر چه درنگرم

Хаёл рӯй ту байнами зи орзӯмандӣ

خیالِ رویِ تو بینم ز آرزومندی

Ба гӯшу гардани мо тавқи аҳду ҳалқа ӣ амр

به گوش و گردنِ ما طوقِ عهد و حلقه ی امر

зи бандаи бандагӣ ва аз шумо худовандӣ

ز بنده بندگی و از شما خداوندی

Ғуломии ту ба озодагӣ тавонад кард

غلامیِ تو به آزادگی تواند کرد

Нзорииӣ ки падарро накард фарзандӣ

نزارییی که پدر را نکرد فرزندی