Ёди боди он ки маро бо ту қарорӣ будӣ

یاد باد آن که مرا با تو قراری بودی

Дар миёни ман ва ту воситаи ёрӣ будӣ

در میانِ من و تو واسطه یاری بودی

Гар чаҳ аз саъии рақибони гилаҳо доштамӣ

گر چه از سعیِ رقیبان گله‌ها داشتمی

Гуҳи гуҳам бо рухи ту ҳам сару корӣ будӣ

گه‌گهم با رخ تو هم سر و کاری بودی

Ҳам рақибони ту сад бори ҷафои бурдандӣ

هم رقیبانِ تو صد بار جفا بردندی

То марои як нафасии пеши ту борӣ будӣ

تا مرا یک نفسی پیشِ تو باری بودی

Гуфтамаш дӯши куҷо бо ки кашидӣ бода

گفتمش دوش کجا با که کشیدی باده

Ҳар чаҳ дар наргиси масти ту хуморӣ будӣ

هر چه در نرگسِ مستِ تو خماری بودی

Ҳамаи шаби зулфи ту бар гардани ман печида

همه شب زلفِ تو بر گردنِ من پیچیده

Ҳам чу аз анбартар тофтаи Марӣ будӣ

هم چو از عنبر تر تافته ماری بودی

Булбули масти гулистон ту будам ҳам вор

بلبلِ مستِ گلستانِ تو بودم هم‌وار

Халқро бо ман аз он воситаи хорӣ будӣ

خلق را با من از آن واسطه خاری بودی

Гуфтамӣ нест марои ҳеҷ таъаллуқ бо ӯ

گفتمی نیست مرا هیچ تعلّق با او

Ин замони мӯътарифами мӯътарифи оре будӣ

این زمان معترفم معترف آری بودی

Аз канорами ҳамаи шаб то ба миён дар хӯн аст

از کنارم همه شب تا به میان در خون است

Дар миёни кош ки бо дӯсти канорӣ будӣ

در میان کاش که با دوست کناری بودی

Нола ӣ ишқи ту бар сад раҳи расонадии ҳамаи шаб

ناله ی عشق تو بر صد ره رساندی همه شب

Дар ҷаҳонгар чу нзории ту зорӣ будӣ

در جهان گر چو نزاری تو زاری بودی