эй ёри бршкстаҳ аз мо ин чаҳ одат аст

ای یار برشکسته از ما این چه عادت است

Охири биё ки рӯй ту дидан саодат аст

آخر بیا که روی تو دیدن سعادت است

Бемори ранҷи барда ӣ деринаии туам

بیمار رنج برده ی دیرینهی توام

Моро чунон бипурс ки шарт иёдат аст

ما را چنان بپرس که شرط عیادت است

Худ иштиёқ рӯй ту аз ҳар чаҳ дар хаёл

خود اشتیاق روی تو از هر چه در خیال

Мумкин буд ки шарҳи пазирад зиёдат аст

ممکن بود که شرح پذیرد زیادت است

Мшнўкаҳи меҳрат аз дили тангам бурун равад

مشنوکه مهرت از دل تنگم برون رود

Бдгўиро ҳар оинаи тхлит одат аст

بدگوی را هر آینه تخلیط عادت است

ӣмонии ман дуруст ба болои чусти тест

ایمانی من درست به بالای چست تست

Дар нафии ло на аввали ҳарф шаҳодат аст

در نفی لا نه اول حرف شهادت است

Деринаи дӯстии ту ҳам роҳи ҷони мост

دیرینه دوستی تو هم راه جان ماست

Мо рози бадви кун ба ту ин иродат аст

ما راز بدو کون به تو این ارادت است

Гар мекашад нзорӣу гармии нўоздт

گر می کشد نزاری و گرمی نوازدت

Ту мстФид бош ки зу астФодт аст

تو مستفید باش که زو استفادت است