Ду се рӯзаст ки дидор ба мо нанамудӣ

دو سه روز است که دیدار به ما ننمودی

Марҳабо шод раседӣ ва карам фармудӣ

مرحبا شاد رسیدی و کرم فرمودی

Чаҳ хато рафт чаҳ кардем чаҳ гуфтем чаро

چه خطا رفت چه کردیم چه گفتیم چرا

Сари гаронӣ ба сарат каз чаҳ ғуборолудӣ

سر گرانی به سرت کز چه غبارآلودی

Чун биҷустӣ ки дигар бози нҷстии мо ро

چون بجستی که دگر باز نجُستی ما را

Ба чаҳ машғӯл шудӣ бо ки ба хилват будӣ

به چه مشغول شدی با که به خلوت بودی

Дар зиндонам аз он шаб ки ту рафтӣ бастаи сет

درِ زندانم از آن شب که تو رفتی بسته‌ست

То ба имрӯз ки бозомадӣ ва багушӯдӣ

تا به امروز که بازآمدی و بگشودی

Кас нагуфта сет ки мурдаи сети фалон ё зиндаи сет

کس نگفته‌ست که مرده‌ست فلان یا زنده‌ست

Ҳам ъФооллаҳ ки бар бекасеам бхшўдӣ

هم عفاالله که بر بی‌کسی ام بخشودی

Ҳар ки мақбул Аёзаст ғуломӣ кардан

هر که مقبولِ ایازست غلامی کردن

Пеш ӯ ба буд аз салтанати Маҳмӯдӣ

پیشِ او به بود از سلطنتِ محمودی

Ту макун қасди нзорӣ ки ба пояти резад

تو مکن قصد نزاری که به پایت ریزد

Ҷон ба дасти худ агар толиби ин мақсӯдӣ

جان به دستِ خود اگر طالب این مقصودی