Дариғо меҳру пайвандат ки бигусастӣ ва бибаредӣ

دریغا مهر و پیوندت که بگسستی و ببریدی

намедонам киро бар ман бадал кардӣу бгзидӣ

نمی‌دانم که را بر من بدل کردی و بگزیدی

Чу тан дар дӯстӣ додам ба ком душманам кардӣ

چو تن در دوستی دادم به کام دشمنم کردی

Чу куллӣ бо ту пайвастами зи ман як бора бибаредӣ

چو کلّی با تو پیوستم ز من یک‌باره ببریدی

Чаҳ кардам бо ту ҷузи ёрӣ казон мӯҷиб қафо додӣ

چه کردم با تو جز یاری کزان موجب قفا دادی

Чаҳ гуфтам бо ту ҷузи хӯбӣ каз он маънии брнҷидӣ

چه گُفتم با تو جز خوبی کز آن معنی برنجیدی

Радам кардӣ ба танҳоӣ ки дидам дар ту нақсоне

ردم کردی به تنهایی که دیدم در تو نقصانی

Ҷзоки аллоҳ ситам кардӣ ъФоки аллоҳ хато дидӣ

جزاک الله ستم کردی عفاک الله خطا دیدی

Чарогар бо вафо будам ба охири тарк ман гуфтӣ

چرا گر با وفا بودم به آخر ترکِ من گفتی

Чарогар носазо будам ба аввал ме писандидӣ

چرا گر ناسزا بودم به اوّل می‌پسندیدی

Ба даъвии умри ман будӣ ки бар ман боди паймӯдӣ

به دعوی عمرِ من بودی که بر من باد پیمودی

Ба маънии бахти ман будӣ ки аз ман боз гардидӣ

به معنی بختِ من بودی که از من باز گردیدی

Дил бе ҳосили худро сару корӣ наме байнам

دلِ بی حاصلِ خود را سر و کاری نمی‌بینم

Магари худ равнақӣ бинад ки бозаши брскўлидӣ

مگر خود رونقی بیند که بازش برسکولیدی

Нагуфтигар ба ҷон оем набошам бо ту ҷузи як дил

نگفتی گر به جان آیم نباشم با تو جز یک دل

Чу вақт имтиҳон омад ба ғояти сусти ҷнбидӣ

چو وقتِ امتحان آمد به غایت سست جنبیدی

Накӯ кардӣ накӯ кардӣ сазоворами сазоворам

نکو کردی نکو کردی سزاوارم سزاوارم

Ки дарди дили биФзўдӣу ғам бар ҷони гморидӣ

که دردِ دل بیفزودی و غم بر جان گماریدی

Бхстии дида ӣ чашмам чу рӯй аз парда бикшодӣ

بخستی دیده ی چشمم چو روی از پرده بگشادی

Бибастӣ пои умедам чу хор аз роҳ барчедӣ

ببستی پای امّیدم چو خار از راه برچیدی

Нзориро ба сад зорӣ раҳо кардӣу баргаштӣ

نزاری را به صد زاری رها کردی و برگشتی

Пас аз чандини вафои дории чунин нақшии сголидӣ

پس از چندین وفا داری چنین نقشی سگالیدی