Гар сару барги балои ишқи надорӣ

گر سر و برگ بلای عشق نداری

Вари дилу ҷон аз барои ишқи надорӣ

ور دل و جان از برای عشق نداری

Лоф муҳаббат мазан ки дар раҳи ваҳдат

لاف محبت مزن که در ره وحدت

Мартабаи авлиёии ишқи надорӣ

مرتبۀ اولیای عشق نداری

Хона ӣ ҷон аз вуҷӯд хеш бипардоз

خانه ی جان از وجود خویش بپرداز

Вар на ту худ ҷои пои ишқи надорӣ

ور نه تو خود جای پای عشق نداری

Нестии огаҳ ки дар маротиби акуон

نیستی آگه که در مراتب اکوان

Манзилу маъвоу ҷои ишқи надорӣ

منزل و ماوا و جای عشق نداری

Тоӣри аршӣ валек дар қафаси тан

طائر عرشی ولیک در قفس تن

Мондае чун ҳавои ишқи надорӣ

مانده ای چون هوای عشق نداری

То сари худ бошиддати мада ба такаллуф

تا سر خود باشدت مده به تکلف

Даст ба паймон ки пои ишқи надорӣ

دست به پیمان که پای عشق نداری

Ҳамчуи ҷаъли гирди хеши гирду зи гулзор

همچو جعل گرد خویش گرد و ز گلزار

Давр ки буии сабои ишқи надорӣ

دور که بوی صبای عشق نداری

Рӯ ки ба бозори иттиҳоди нзорӣ

رو که به بازار اتحاد نزاری

Ҳеҷ матоъии баҳоии ишқи надорӣ

هیچ متاعی بهای عشق نداری

То мутамаккин ба ҳабси хона ӣ ақлӣ

تا متمکن به حبس خانه ی عقلی

Роҳ ба давлати сарои ишқи надорӣ

راه به دولت سرای عشق نداری